Exame Latim A 11.º Ano 2008 (2.ª Fase): Tradução para Latim

3.
Escreva em latim:
Durante aqueles dias, o poeta não escreveu um maior número de versos, porque deu atenção a Labulo.

3. .............................................................................................................................................. 18 pontos Resposta correcta: Poeta, (per) illos dies, non maiorem uersuum numerum scripsit, quia Labullo aurem (aures) praestitit (dedit). Distribuição da cotação:

Poeta, (...) non maiorem uersuum numerum scripsit	7 pontos
(per) illos dies	4 pontos
quia Labullo aurem (aures) praestitit (dedit).	7 pontos

Observações: 1. Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o conteúdo do texto, se integrem na estrutura da língua latina. 2. A pontuação indicada é a pontuação máxima a atribuir a cada segmento do texto; admitem-se classificações inferiores para tradução parcialmente correcta, de acordo com o respectivo grau de correcção.