Latim A (11.º Ano) - Exame 2009 (2.ª Fase): Tradução de Frase

Escreva em latim:
Dizem que António foi vencido por Augusto numa batalha naval.
Por causa desta derrota, António e a sua esposa suicidaram-se.
Vocabulário:
derrota:
clades, -is.
suicidar-se:
se interimere.

Exemplo de resposta: Dicunt Antonium ab Augusto (in) nauali pugna uictum esse. Propter eam cladem, Antonius et uxor eius se interemerunt. Distribuição da cotação:

Dicunt	2 pontos
Antonium ab Augusto (in) nauali pugna uictum esse.	9 pontos
Propter eam cladem, Antonius et uxor eius se interemerunt.	7 pontos

Observações: 1. Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o conteúdo ideológico do texto, se integrem na estrutura da língua latina. 2. As pontuações indicadas são as máximas a atribuir a cada segmento do texto; admitem-se classificações inferiores para tradução parcialmente correcta, de acordo com o respectivo grau de correcção.