Francês 11.º Ano: Compreensão de Texto - Nobel Medicina 2008 (Exame 2010)

Lisez le texte suivant.
Françoise Barré-Sinoussi, lauréate du prix Nobel de médecine 2008

Le prix Nobel de médecine 2008 a été attribué aux français Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier.
Cette distinction récompense leur découverte des virus responsables du sida.
Françoise Barré-Sinoussi, 61 ans, née à Paris, est professeur et directrice de recherche à l'Institut Pasteur, où elle dirige l'Unité de régulation des infections rétrovirales.
Son équipe, constituée d'une vingtaine de personnes, travaille notamment sur les modes de transmission du virus de la mère à l'enfant, sur les mécanismes innés de la régulation de l'infection et sur les infections chez les singes provoquées par les virus simiens.
Dès 1987, elle intègre le conseil d'administration de l'association française Aides.
Un moyen pour elle de s'impliquer encore plus dans la vie des personnes séropositives, et de mieux comprendre l'impact du facteur humain dans l'évolution de la maladie.
Françoise Barré-Sinoussi est par ailleurs l'auteur de plus de 200 publications originales et de plus de 120 articles dans des revues scientifiques.
André Syrota, Directeur Général de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale, tient à féliciter vivement Mme Barré-Sinoussi pour son parcours exceptionnel et son engagement scientifique et humain total dans la lutte contre le sida.
«Les nombreuses collaborations qu'elle a développées avec les pays du Sud et le lien permanent qu'elle a su établir entre recherche fondamentale et recherche clinique en font une ambassadrice hors pair de la recherche biomédicale française», souligne-t-il.
Avec la reconnaissance de l'importance scientifique de ses travaux de recherche par l'Académie suédoise, elle est devenue la première chercheuse française à être récompensée par un prix Nobel en médecine.
Un prix exceptionnel qui vient s'ajouter aux autres nombreux prix internationaux qu'elle avait déjà reçus avant 2008.
www.
pasteur.
fr (adapté)

Pour répondre aux questions 2.
2.
et 2.
3.
, écrivez, sur votre feuille d'épreuve, chaque lettre suivie de l'information adéquate.
Complétez les phrases suivantes avec des mots ou expressions du texte.
Son groupe de travail à l'Institut, formé par a) ___, étudie par exemple le passage b) ___, ainsi que les dispositifs héréditaires de la c) ___.
En plus de son travail en laboratoire, cette chercheuse appartient aussi à d) ___ afin de pouvoir e) ___ davantage dans le quotidien des malades et de f) ___ l'importance des caractéristiques de chacun face au sida.

Níveis	Descritores do nível de desempenho	Pontuação
3	Transcreve de forma completa cinco ou seis das informações solicitadas. Não acrescenta informação irrelevante. Pode apresentar incorrecções ortográficas. Chave: a) une vingtaine de personnes; b) du virus de la mère à l'enfant; c) régulation de l'infection; d) l'association française Aides; e) s'impliquer; f) comprendre.	20
2	Transcreve de forma completa apenas duas das informações solicitadas. Não acrescenta informação irrelevante. Pode apresentar incorrecções ortográficas. OU Transcreve apenas três ou quatro das informações solicitadas, mas omite elementos e/ou acrescenta informação irrelevante. Pode apresentar incorrecções ortográficas.	14
1	Transcreve apenas três ou quatro das informações solicitadas, mas omite elementos e/ou acrescenta informação irrelevante. Pode apresentar incorrecções ortográficas.	8