Exame Latim A 2010 (1.ª Fase): Tradução - Amúlio e Rómulo e Remo

3.
Escreva em latim:
Amúlio era tão ambicioso que consagrou Reia Sílvia à deusa Vesta.
Aquela, porém, deu à luz dois gémeos.
Vocabulário:
ambicioso:
cupidus, -a, -um.
consagrar:
consecro, -as, -are, -aui, -atum.
gémeo:
gemellus, -i.

Resposta correcta: Amulius tam cupidus erat ut deae Vestae Rheam Siluiam consecrauerit. Sed illa duo(s) gemellos edidit. Distribuição da cotação:

Segmentos do texto	Pontuação
Amulius tam cupidus erat	4
ut deae Vestae Rheam Siluiam consecrauerit.	10
Sed illa duo(s) gemellos edidit.	6

Observações: 1. Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o conteúdo ideológico do texto, se integrem na estrutura da língua latina: 2. As pontuações indicadas são as máximas a atribuir a cada segmento do texto; admitem-se pontuações inferiores para tradução parcialmente correcta, de acordo com o respectivo grau de correcção.