Tradução Latim A (11.º Ano): Sexto Tarquínio e Lucrécia (Exame 2012)

Treine a tradução do Latim para Português e vice-versa com a pergunta 4 do exame de Latim A de 2012 (2.ª Fase).

Latim AExame 20122.ª FaseTradução LatimSexto TarquínioLucréciaConjugaçãoSintaxe
Informações do Exame

Ano Escolar: 11º Ano

Disciplina: Latim A (732)

Ano: 2012

Fase: 2.ª Fase

Pergunta nº: 8

Exame: Abrir PDF

Critérios de Classificação: Abrir PDF

Pergunta (8)
4.
Escreva em latim:
Dizem que Sexto Tarquínio violou Lucrécia, esposa de Colatino.
Esta, embora estivesse inocente, pôs fim à vida.
VOCABULÁRIO:
pôr fim:
finem dare (facere, ponere).
Critério de Classificação
Resposta correta: Dicunt (Fama est) Sextum Tarquinium Lucretiam, Collatini uxorem, uiolauisse. Haec (Quae), quamquam innocens erat, finem uitae dedit (fecit, posuit).
Segmentos do textoPontuação
Dicunt (Fama est) Sextum Tarquinium Lucretiam, Collatini uxorem, uiolauisse.8
quamquam innocens erat,5
Haec (Quae) finem uitae dedit (fecit, posuit).5
Observações: 1. Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o conteúdo do texto, se integrem na estrutura da língua portuguesa. 2. As pontuações indicadas são as máximas a atribuir à tradução de cada segmento do texto; admitem-se pontuações inferiores para segmentos de tradução parcialmente corretos, de acordo com o seu grau de correção.
Matéria Associada
Tradução direta; Construções indiretas; Tempos compostos
Resumo Pedagógico
Exercício focado na tradução de um excerto complexo do Latim para Português, testando o uso de orações subordinadas e a conjugação de verbos.

EXPLICAÇÕES

Inscreve-te
aqui  

Inscreve-te aqui

Inscreve-te nas explicações dos Ginásios Da Vinci e prepara-te para conseguires as melhores notas.













Observações

Se quiser adicionar um comentário, escreva-o no campo abaixo:


Aceito os Termos de Privacidade e consinto ser contactado e receber informação dos Ginásios da Educação Da Vinci. (Ler aqui os Termos de Privacidade)


Ginásios da Educação Da Vinci

Os Ginásios da Educação Da Vinci é uma rede franchising de serviços de educação dirigidos, não só a jovens, mas também a adultos. Para além de explicações e apoio escolar, a marca oferece uma vasta gama de outros serviços de caracter educativo e pedagógico, dirigido a todas as idades.

     

Contactos - Master

+351 289 108 105
ginasios@davinci.com.pt
www.ginasiosdavinci.com
Master Office: Largo do Carmo nº51, Faro



Contactos - Unidades
Franchising
Recrutamento
Termos de Privacidade

As unidades franchisadas dos Ginásios da Educação Da Vinci são jurídica e financeiramente independentes.
Livro de Reclamações | Centros de Arbitragem de Conflitos de Consumo