Exame Latim A 2013 (2ª Fase): Tradução Tântalo (11.º Ano)

Escreva em latim:
Tântalo ouvia as decisões dos deuses e revelava-as aos homens.
Júpiter ficou tão irado que o castigou.
VOCABULÁRIO castigar:
punio, -is, -ire, -iui, -itum.

• Tradução Português-Latim Exemplo de resposta: Tantalus consilia deorum audiebat et ad homines ea renuntiabat. Iuppiter tam iratus fuit ut eum puniuerit.

Níveis	Descritores do nível de desempenho no domínio específico da disciplina	Pontuação
4	Escreve em latim, de forma completa e totalmente correta, as duas frases.	16
3	Escreve em latim, de forma completa e totalmente correta: a segunda frase e uma das orações da primeira frase. OU a primeira frase e a oração subordinada consecutiva da segunda frase.	12
2	Escreve em latim, de forma completa e totalmente correta: a oração subordinada consecutiva e apenas uma das três orações restantes. OU a primeira frase e o verbo da oração subordinante da segunda frase.	8
1	Escreve em latim, de forma completa e totalmente correta: uma das orações da primeira frase e uma forma verbal no indicativo. OU a oração subordinante da segunda frase e uma forma verbal no indicativo.	4

Observações: 1. Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o conteúdo do texto, se integrem na estrutura da língua latina. 2. As pontuações indicadas são as máximas a atribuir em cada nível de desempenho; ponderados todos os dados contidos nos descritores e tendo em conta a qualidade do conteúdo de resposta, pode optar-se por uma pontuação situada no intervalo das pontuações atribuídas aos níveis de referência apresentados.