Tradução Latim A 11º Ano: Exame Nacional 2017 2ª Fase

Complete a tradução, a partir da linha 4 até ao final do texto.
Na folha de respostas, escreva a letra que identifica cada espaço, seguida da(s) palavra(s) adequada(s) à tradução.
Então [o tirano] ordenou que os rapazes, (a) pela [sua] beleza notável, se dispusessem junto à mesa e que eles servissem (b) [conforme] a vontade (c) que os observava.
Havia perfumes, coroas, as essências (d) as mesas estavam cheias de alimentos (e) Dâmocles considerava-se feliz.

(a) – escolhidos; (b) – cuidadosamente; (c) – daquele; (d) – eram queimadas; (e) – raríssimos.

Níveis	Descritores de desempenho	Pontuação
5	Traduz corretamente as palavras referentes aos cinco espaços, podendo apresentar uma imprecisão que não afeta a inteligibilidade.	20
4	Traduz as palavras referentes a cinco espaços com imprecisões que não afetam a inteligibilidade. OU Traduz corretamente as palavras referentes a quatro espaços, podendo apresentar uma imprecisão que não afeta a inteligibilidade.	16
3	Traduz as palavras referentes a quatro espaços com imprecisões que não afetam a inteligibilidade. OU Traduz corretamente as palavras referentes a três espaços, podendo apresentar uma imprecisão que não afeta a inteligibilidade.	12
2	Traduz as palavras referentes a três espaços com imprecisões que não afetam a inteligibilidade. OU Traduz corretamente as palavras referentes a dois espaços, podendo apresentar uma imprecisão que não afeta a inteligibilidade.	8
1	Traduz as palavras referentes a dois espaços com imprecisões que não afetam a inteligibilidade. OU Traduz corretamente a(s) palavra(s) referente(s) a um espaço.	4

Notas: – Aceitam-se as variantes que, transmitindo cor com fidelidade o conteúdo do texto, se integrem na estrutura da língua portuguesa. – A ocorrência de erros ortográficos não implica a desvalorização da resposta.