Latim A 11.º Ano 2024: Análise de Versos Clássicos - 1.ª Fase

Leia os versos seguintes:
Collige, uirgo, rosas, dum flos nouus et noua pubes, / et memor esto aeuum sic properare tuum.
Identifique a opção que reproduz, mais fielmente, em língua portuguesa, o sentido dos versos transcritos.
(A) Colhe as rosas, ó donzela, enquanto a flor está viçosa e a juventude está fresca, / e lembra-te de que assim se apressa a tua vida.
(B) A donzela colhe as novas rosas, enquanto a flor está viçosa e o seu corpo está envelhecido, / sem se esquecer de que a vida não se apressa assim.
(C) Colhe, ó donzela, as rosas, enquanto as flores são novas e a tua juventude está fresca, / e não te esqueças de que a vida não se apressa assim.
(D) A donzela colhe as rosas, enquanto a flor está viçosa e a juventude está fresca, / lembrando-se de que a sua vida se apressa assim.

Resposta correta: A. Classificação dicotómica. (Critério partilhado para os itens 10. a 15.).