Latim A (11.º Ano, 2024) - Tradução de Frase Complexa

Leia a frase seguinte:
Plerisque ignaris etiam puerilium litterarum libri non studiorum instrumenta sed cenationum ornamenta sunt.
Identifique a opção que reproduz, mais fielmente, em língua portuguesa, o sentido da frase transcrita.
(A) Os ignorantes, até das primeiras letras, estão em maioria; os livros não são instrumentos dos estudos, mas ornamentam as salas de jantar.
(B) A maioria dos ignorantes não adquiriu livremente as primeiras letras; porém, os instrumentos de estudo ornamentam as salas de jantar.
(C) Para a maioria dos ignorantes até das primeiras letras, os livros não são instrumentos dos estudos, mas ornamentos das salas de jantar.
(D) Na maioria dos casos, os livros infantis não são instrumentos de estudo para ignorantes, mas ornamentos das salas de jantar.

Item de seleção. Chave: C.