Exame Latim A 2025: Tradução de Texto (1.ª Fase)

Complete a tradução do Texto A, desde Claudia (v.
9) até ao final.
Escreva, na folha de respostas, a letra que identifica cada espaço, seguida da palavra ou expressão adequada à tradução.
Onde o pórtico a) estende sombras b) / ficava a parte mais distante c) desaparecido.
/ Roma foi devolvida d) e, sob o teu governo, César, / são delícias do povo as que e) do tirano.

a) → de Cláudio; b) → difusas; c) → do palácio; d) → a si; e) → foram/tinham sido.

Nível	Descritor de desempenho	Pontuação
3	Completa a tradução, escrevendo a(s) palavra(s) referente(s) aos cinco espaços.	10
2	Completa a tradução, escrevendo apenas a(s) palavra(s) referente(s) a três ou quatro espaços.	7
1	Completa a tradução, escrevendo apenas a(s) palavra(s) referente(s) a um ou dois espaços.	3

Notas: Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o sentido do texto, se integram na estrutura da língua portuguesa. A ocorrência de erros ortográficos não implica a desvalorização da resposta.