Latim A (11.º Ano): Tradução 'Cláudio, Imperador' - Exame 2010 2.ª Fase

Escreva em latim:
Naquele ano, morreu Cláudio, que foi um imperador romano.
O seu funeral teve a pompa dos príncipes.

Resposta correcta: Eo anno, Claudius, qui Romanus imperator fuit, excessit. Funus eius principum pompam habuit. Distribuição da cotação:

Segmentos do texto	Pontuação
Eo anno Claudius excessit	5
qui Romanus imperator fuit	8
Funus eius principum pompam habuit.	7

Observações: 1. Aceitam-se as variantes que, transmitindo com fidelidade o conteúdo ideológico do texto, se integrem na estrutura da língua latina. 2. As pontuações indicadas são as máximas a atribuir a cada segmento do texto; admitem-se pontuações inferiores para tradução parcialmente correcta, de acordo com o respectivo grau de correcção.