Francês: Compreensão Escrita 11.º Ano - Exame 2013 (1.ª Fase)

Lisez le texte suivant.
La future page Facebook pour couples fait débat sur le Net Facebook, initialement conçu pour les étudiants de l'Université d'Harvard, est devenu un réseau social ouvert à toute personne possédant un compte.
En France, Facebook se classe parmi les vingt sites Internet les plus visités.
En novembre, ce réseau social va proposer à ses utilisateurs 'en couple' d'unir leur profil dans une page dédiée.
Une initiative qui soulève beaucoup de questions sur le Net.
Comme application de réseau social, Facebook permet à ses utilisateurs de publier des données personnelles (état civil, centres d'intérêt, documents multimédias, photos, liens, .
.
.
), de créer des pages et des groupes visant à faire connaître des institutions, des entreprises ou des causes variées.
En plus, les utilisateurs cèdent à Facebook des droits de réutilisation sur toutes les données qu'ils publient.
Récemment, le réseau social de Mark Zuckerberg a signalé l'arrivée prochaine d'une page exclusivement dédiée aux utilisateurs ayant un statut 'en couple'.
Les utilisateurs ne vont plus pouvoir se contenter d'afficher leur statut amoureux sur Facebook.
Ceux s'étant déclarés mutuellement 'en couple' vont bientôt disposer de leur propre 'page amoureuse'.
Elle permet de fusionner les informations liées à la relation et toutes les activités du couple sur le réseau social y seront répertoriées.
Deux partenaires s'étant identifiés 'en couple', se verront, en plus de leur profil respectif, associés automatiquement sur une page commune.
À l'heure actuelle, le réseau social n'a pas précisé comment éviter la création de cette page.
Ne plus s'identifier 'en couple' avec son partenaire semble l'unique solution.
À peine lancée, l'initiative fait déjà beaucoup parler sur le Net.
Certains s'inquiètent des problèmes de confidentialité, car de nombreux flous subsistent sur la gestion des informations publiées.
Le blogue du Modérateur s'interroge sur la visibilité de cette nouvelle page:
'Est-ce que cela veut dire que l'on pourra rendre publique cette page?' Pour d'autres, Facebook franchit un pas supplémentaire dans l'intrusion de la sphère intime.
Les utilisateurs 'en couple' ont-ils envie de fusionner leurs interactions dans cette nouvelle page? Et comment vont-ils gérer leurs données communes? Entre indiquer qu'on est dans une relation et avoir l'intention d'en exposer le contenu virtuel aux yeux des autres, il y a une nuance.
Cette nouvelle page risque en effet de relancer la polémique de la gestion des données privées sur Facebook.
Le site Konbini interpelle:
'Ce que nous postons avec fierté aujourd'hui sera peut-être notre fardeau de demain.
' Pas de crainte pour les 'célibataires' ou pour ceux n'ayant pas précisé le nom de leur partenaire, Facebook n'a pas encore conçu une page avec une âme sœur imaginaire.
www.
lefigaro.
fr, édition du 16/11/2012 (adapté) (consulté en novembre 2012)
Expliquez, avec vos propres mots, ce que signifie la phrase 'Ce que nous postons avec fierté aujourd'hui sera peut-être notre fardeau de demain' (lignes 29-30).

N4	Explica, por palavras próprias e de forma clara e coerente, o significado da frase apresentada. Escreve com correção gramatical e utiliza vocabulário adequado. A ortografia é razoavelmente precisa e a pontuação é adequada. Exemplo de resposta: Comme Facebook est une application ouverte, nous pourrons avoir, dans l'avenir, des problèmes avec le contenu de certaines publications qu'aujourd'hui nous sommes fiers(fières) d'y partager.	20
N3	Explica, por palavras próprias e de forma clara e coerente, o significado da frase apresentada. Escreve com incorreções gramaticais, mas que não afetam a compreensão global das ideias transmitidas. Podem ocorrer escolhas incorretas de algum vocabulário. A ortografia e a pontuação nem sempre são adequadas.	15
N2	Explica, por palavras próprias, o significado da frase apresentada, mas de forma nem sempre clara e coerente. Recorre a transcrições do texto de partida, embora adequadas ao contexto em que se inserem. Escreve com incorreções gramaticais, mas que não afetam a compreensão global das ideias transmitidas e o vocabulário nem sempre é adequado. A ortografia e a pontuação são pouco adequadas.	10
N1	Explica, de forma vaga e/ou confusa, o significado da frase apresentada. Escreve com incorreções gramaticais que impedem pontualmente a compreensão e utiliza vocabulário pouco adequado. Revela desconhecimento das convenções ortográficas e a pontuação é pouco adequada.	5