Espanhol 11º Ano: Substituição de Expressões Equivalentes | Exame 2015

Sustituya cada una de las expresiones en negrita por otra equivalente.
Haga los cambios necesarios para que las frases sean correctas.
a) «No te preocupes, que no será mi caso (.
.
.
)» (ll.
9-10) b) «(.
.
.
) en coche tardas poco más o menos dos horas.
» (l.
13) c) «(.
.
.
) pero echo de menos las cartas de toda la vida (.
.
.
)» (ll.
14-15) d) «'(.
.
.
) ¿no crees que ya es hora de que te peles?'.
» (l.
24) e) «Está lloviendo a cántaros, así que creo que esta tarde no saldré (.
.
.
)» (l.
25)

N4 Substitui as 5 expressões em negrito adequadamente, sem alterar o significado dos enunciados. Escreve com correção linguística. 15 pontos
N3 Substitui 4 expressões em negrito adequadamente, sem alterar o significado dos enunciados. Escreve com correção linguística. Erra ou omite a outra. OU Substitui 5 expressões em negrito adequadamente, podendo apresentar alguma incorreção linguística. 11 pontos
N2 Substitui 3 expressões em negrito adequadamente, sem alterar o significado dos enunciados. Escreve com correção linguística. Erra ou omite as outras. OU Substitui 4 expressões em negrito adequadamente, podendo apresentar alguma incorreção linguística. Erra ou omite a outra. 7 pontos
N1 Substitui 2 expressões em negrito adequadamente, sem alterar o significado dos enunciados. Escreve com correção linguística. Erra ou omite as outras. OU Substitui 3 expressões em negrito adequadamente, podendo apresentar alguma incorreção linguística. Erra ou omite as outras. 3 pontos
Ex.: a) «No te preocupes, que yo no lo voy a hacer/que eso yo no lo haré (...)»
b) «(...) en coche tardas casi / aproximadamente / cerca de dos horas.»
c) «(...) pero añoro / siento la falta de / noto la falta de las cartas de toda la vida (...)»
d) "'(...) ¿no crees que ya es hora de que te cortes el pelo?'."
e) «Está lloviendo mucho / muchísimo / intensamente / con mucha fuerza, así que creo que esta tarde no saldré (...)»
Notas - Aceitam-se como válidos outros sinónimos ou estruturas com o mesmo valor. Não se exige a transcrição da frase em que a expressão em negrito está inserida.