Correção Exame Latim A (732) 11º Ano 2026

A resposta correta é (A), pois as quatro esculturas representam figuras com características monstruosas, como o Minotauro (A), a Esfinge (B), a Medusa (C) e o Cérbero (D).

⚠ Erro comum: Um erro comum seria confundir a 'configuração monstruosa' com 'seres híbridos', embora haja sobreposição, a monstruosidade é a característica mais abrangente e comum a todas as figuras apresentadas.

Os particípios 'natans' (nadando) e 'putans' (pensando) referem-se ao sujeito da frase, que é 'Canis' (o cão).

⚠ Erro comum: Um erro comum seria associar os particípios a outros nomes na frase, ignorando a concordância de caso e função sintática.

A expressão 'in speculo' (no espelho) com a preposição 'in' e o ablativo indica uma circunstância de lugar onde a ação ocorre.

⚠ Erro comum: Confundir o ablativo com 'in' para lugar onde com outras circunstâncias, como tempo ou causa.

A forma verbal 'uidit' é a 3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'video, -es, -ere, vidi, visum'.

⚠ Erro comum: Confundir o tempo verbal, especialmente com o conjuntivo ou outros tempos do indicativo.

Na oração infinitiva 'aliamque praedam iam ab alio ferri', 'aliamque praedam' é o sujeito do infinitivo 'ferri' (ser levada), pois está no acusativo.

⚠ Erro comum: Confundir o sujeito de um infinitivo numa oração infinitiva com o sujeito da oração principal ou com o objeto direto de outros verbos.

A oração 'aliamque praedam iam ab alio ferri' é uma oração subordinada completiva infinitiva, introduzida pelo verbo 'putans' (pensando), que rege o infinitivo.

⚠ Erro comum: Confundir a oração infinitiva com outros tipos de orações subordinadas, como as concessivas ou interrogativas indiretas, que teriam estruturas e conjunções diferentes.

A tradução deve reproduzir fielmente o sentido do texto, com correção linguística em português. Pequenas imprecisões ou omissões são aceitáveis se não desvirtuarem o sentido global.

⚠ Erro comum: Erros comuns incluem a tradução literal que compromete a fluidez em português, imprecisões no sentido de palavras-chave, ou a omissão de partes importantes do texto.

A questão exige a correta identificação e tradução das palavras ou expressões que completam o sentido do texto, mantendo a fidelidade ao original e a correção em português.

⚠ Erro comum: Erros na tradução de uma ou mais palavras, ou a escolha de sinónimos que alteram ligeiramente o sentido original.

A questão exige a seleção correta das opções para completar a versão para latim, demonstrando conhecimento de concordância, caso e função sintática.

⚠ Erro comum: Erros de concordância de caso, número ou género, ou a escolha de uma palavra que não se encaixa sintaticamente na frase.

A palavra 'escárnio' não se relaciona etimologicamente com 'carnem'. 'Carneiro', 'carnaval' e 'encarnado' derivam de 'carnem' (carne).

⚠ Erro comum: Confundir palavras com sonoridade semelhante mas origens etimológicas distintas.

A palavra 'orvalho' não se relaciona etimologicamente com 'ore' (boca). 'Oralidade', 'adoração' e 'orifício' derivam de 'os, oris' (boca).

⚠ Erro comum: Confundir palavras com sonoridade semelhante mas origens etimológicas distintas.

A questão exige a associação correta de expressões latinas com o seu significado ou contexto em português.

⚠ Erro comum: Confundir o significado de expressões latinas comuns ou não conseguir associá-las ao contexto adequado.

A opção (D) é a que reproduz mais fielmente o sentido da frase latina, mantendo a estrutura e o significado de cada elemento.

⚠ Erro comum: Escolher uma opção que, embora pareça correta, apresenta pequenas imprecisões na tradução de termos ou na construção sintática, alterando o sentido original.

O nome 'Cerberus' (v. 1) está no nominativo singular. 'Recubans' (v. 2) é um particípio presente ativo no nominativo singular, concordando com 'Cerberus'.

⚠ Erro comum: Confundir o caso de 'Cerberus' com o de outras palavras na frase que estão em casos diferentes.

O determinante 'haec' (v. 1) é um pronome demonstrativo no acusativo plural neutro, concordando com 'regna' (v. 1), que também está no acusativo plural neutro.

⚠ Erro comum: Confundir a concordância de 'haec' com nomes de géneros ou casos diferentes, especialmente porque 'regna' é um neutro plural que se assemelha a um feminino singular.

O pronome 'Cui' (v. 3) está no dativo singular e refere-se a 'Cerberus' (v. 1), que é o destinatário da ação da profetisa.

⚠ Erro comum: Confundir o referente do pronome, especialmente quando há vários substantivos na frase.

O sujeito da forma verbal 'corripit' (agarra) é 'Ille' (ele), que se refere a Cérbero.

⚠ Erro comum: Confundir o sujeito da oração com outros elementos da frase, especialmente quando o sujeito é um pronome.

A tradução deve reproduzir fielmente o sentido do texto, com correção linguística em português. Pequenas imprecisões ou omissões são aceitáveis se não desvirtuarem o sentido global.

⚠ Erro comum: Erros comuns incluem a tradução literal que compromete a fluidez em português, imprecisões no sentido de palavras-chave, ou a omissão de partes importantes do texto.

A palavra 'colarinho' relaciona-se etimologicamente com 'colla' (pescoços), que deriva de 'collum' (pescoço).

⚠ Erro comum: Confundir palavras com sonoridade semelhante mas origens etimológicas distintas.

A questão exige o conhecimento sobre os ritos fúnebres romanos e as divindades domésticas, selecionando as opções corretas para completar o texto.

⚠ Erro comum: Confundir os tipos de ritos fúnebres (cremação vs. inumação), as partes da casa romana (atrium vs. tablinum/peristylum) ou as divindades domésticas (Manes vs. Penates/Lares).